Modalités d’utilisation

AVANT D’UTILISER NOTRE SITE WEB, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES MODALITÉS D’UTILISATION, CAR ELLES RENFERMENT DES OBLIGATIONS JURIDIQUES. EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER LES PRÉSENTES MODALITÉS D’UTILISATION. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES MODALITÉS D’UTILISATION, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CE DERNIER, NI AUCUN DES SERVICES QUI Y SONT OFFERTS.

Nous nous réservons le droit de modifier en tout temps les modalités d’utilisation. Nous vous encourageons fortement à consulter fréquemment les présentes modalités d’utilisation pour connaître les plus récentes conditions régissant l’utilisation du site Web. En continuant d’utiliser le site Web après la modification des modalités, vous acceptez d’adhérer à ces modalités révisées.

Champ d’application

Ce site Web vous est présenté par une importante société biopharmaceutique canadienne (désignée dans la présente par « nous » ou « notre »). Ce site Web est mis à votre disposition à des fins informatives, personnelles, privées et non commerciales. Aucune partie des documents, des logiciels, des renseignements, des données et d’autres éléments de contenu de ce site Web (collectivement appelés « contenu ») ne peut être utilisée, copiée, téléchargée, stockée, transférée ou distribuée pour quelque raison que ce soit sans notre consentement écrit explicite. Nous déclinons tout devoir ou toute obligation de mettre à jour le contenu de ce site Web.

En contrepartie de la disponibilité du site Web ou des services qui y sont offerts, et de votre utilisation de ces derniers (les « services »), vous convenez de respecter toutes les lois applicables et les présentes modalités d’utilisation. En lien avec ce qui précède, vous acceptez de ne pas :

afficher, transmettre, créer un lien vers ou distribuer d’une autre façon des documents, des renseignements ou des éléments de contenu constituant, préconisant ou encourageant un comportement qui serait considéré comme un acte criminel ou qui pourrait engendrer une responsabilité civile, ou de ne pas utiliser le site Web et ses services d’une façon qui serait contraire à la loi ou qui empêcherait d’autres utilisateurs d’utiliser le site Web, ses services ou Internet, ou d’en profiter;
diffamer, maltraiter, traquer, harceler, menacer ou violer d’une autre façon les droits des autres, y compris, mais sans s’y restreindre, les droits liés à la vie privée et à la publicité;
afficher, transmettre, créer un lien vers ou distribuer d’une autre façon des documents ou des renseignements déplacés, vulgaires, diffamatoires, contrevenants, obscènes, indécents ou illégaux; et
afficher, transmettre, créer un lien vers ou distribuer d’une autre façon des renseignements, des documents ou des éléments de contenu (y compris, pour plus de précision, des logiciels) qui contiennent des virus, des logiciels espions, des robots d’annulation, des chevaux de Troie, des vers informatiques ou d’autres composantes nocives ou perturbatrices.

Vous reconnaissez que nous pouvons faire enquête sur des violations de la loi et coopérer avec les autorités policières, dans quelque territoire que ce soit, si celles-ci nous le demandent relativement à des utilisateurs. Vous convenez du fait que nous pouvons résilier, modifier ou restreindre votre accès au site Web ou aux services, pour quelque raison que ce soit et sans préavis, y compris le droit de bloquer l’accès au site Web à partir de n’importe laquelle adresse Internet. Nous nous réservons le droit d’utiliser tous les recours en loi et en équité en cas de violation des présentes modalités d’utilisation.

En utilisant ce site Web, vous garantissez que vous avez au moins 18 ans et que vous êtes un résident du Canada.

Forums et envois de contenu

En téléversant des renseignements, des lettres, des articles, des commentaires et d’autres documents dans un espace de bavardage, une aire de discussion ou un forum offert sur le site Web (collectivement, les « forums ») ou en nous envoyant ces fichiers par l’intermédiaire d’un autre service de production ou de soumission de contenu, vous nous accordez (ou garantissez que le propriétaire de ce contenu nous accorde expressément), ainsi qu’à nos sociétés affiliées, une licence mondiale, perpétuelle, libre de droits, irrévocable et non exclusive nous permettant :i) d’utiliser, de copier, d’adapter, de transmettre, de communiquer, d’afficher publiquement, d’exécuter et/ou de distribuer les fichiers soumis; et ii) de créer des compilations et/ou des œuvres dérivées des fichiers soumis. Cette licence s’applique à tout format, à tout média ou à toute technologie encore inconnue ou développée à une date ultérieure. De plus, vous renoncez aux droits moraux que vous pourriez détenir à l’égard de ces fichiers et/ou garantissez que vous y avez renoncé. Vous comprenez aussi que les forums, et les documents que vous y téléversez, ne sont pas confidentiels.

Au moment de participer à un forum, ne présumez jamais que les gens sont ce qu’ils prétendent être, savent ce qu’ils disent savoir ou sont affiliés aux personnes à qui ils disent être affiliés. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou de l’exactitude des renseignements affichés ou de ceux qui sont publiés dans un forum, ni des décisions que vous prenez en fonction de ces renseignements.

Au moment de participer à un forum, vous ne pouvez pas afficher, transmettre, créer un lien vers ou distribuer d’une autre façon des fichiers ou des éléments de contenu qui ne portent pas généralement sur le sujet ou thème du forum en question. Il est strictement défendu de participer à un forum à des fins commerciales. Nous nous réservons le droit de refuser d’afficher des renseignements ou documents, ou de les retirer, en totalité ou en partie, si nous jugeons, à notre entière discrétion, que ceux-ci sont inacceptables, indésirables ou en violation des lois applicables ou des présentes modalités d’utilisation.

Envoi d’idées ou de suggestions

Si vous avez des idées ou suggestions concernant l’amélioration du présent site Web, nous aimerions les connaître. Toutefois, celles-ci seront toutes assujetties aux présentes modalités d’utilisation.

Vous convenez du fait que vous soumettrez seulement des idées, des suggestions, des concepts, des instructions, des techniques ou des documents connexes (« idées ») qui respectent les lois applicables, que vous avez le droit de les soumettre et de les partager et que nous et nos sociétés affiliées sommes libres de les utiliser pour quelque raison que ce soit. En lien avec ce qui précède, vous nous accordez (ou garantissez que le propriétaire de ces idées nous accorde expressément), ainsi qu’à nos sociétés affiliées, une licence mondiale, perpétuelle, libre de droits, irrévocable et non exclusive nous permettant : i) d’utiliser, de copier, d’adapter, de transmettre, de communiquer, d’afficher publiquement, d’exécuter et/ou de distribuer ces idées; et ii) de créer des compilations et/ou des œuvres dérivées de ces idées.

LA TRANSMISSION D’IDÉES À UN MEMBRE DU GROUPE N’EST, EN AUCUN CAS, ASSUJETTIE À UNE OBLIGATION DE CONFIDENTIALITÉ OU À UNE ATTENTE DE RÉMUNÉRATION. EN SOUMETTANT DES IDÉES À UN MEMBRE DE NOTRE GROUPE, VOUS RENONCEZ À TOUS LES DROITS QUE VOUS POURRIEZ DÉTENIR À LEUR ÉGARD ET GARANTISSEZ AU GROUPE QUE CES IDÉES SONT ENTIÈREMENT ORIGINALES, QUE PERSONNE D’AUTRE NE DÉTIENT DE DROIT À LEUR ÉGARD ET QUE NOTRE GROUPE EST LIBRE DE LES METTRE EN ŒUVRE ET DE LES UTILISER À SON GRÉ, TELLES QU’ELLES ONT ÉTÉ FOURNIES AU GROUPE OU MODIFIÉES PAR CELUI-CI, SANS OBTENIR VOTRE PERMISSION OU UNE LICENCE DE VOTRE PART OU AUPRÈS D’UNE AUTRE PARTIE.

Avis de non-responsabilité à l’égard des renseignements professionnels

Les sites Web publient certains renseignements relatifs à divers domaines professionnels, tels que, sans s’y restreindre, la pratique pharmaceutique, le droit, les politiques publiques et l’économie de la santé (les « renseignements professionnels »). Les renseignements professionnels sont fournis à des fins éducatives et informatives seulement, et ne doivent pas être interprétés comme des conseils médicaux ou professionnels, ou comme une recommandation à l’égard d’un plan de traitement, d’un produit, d’une politique ou d’une ligne de conduite donnés. Nous ne visons à fournir aucun service ou conseil professionnels par le biais de ce site Web, et vous ne devriez pas interpréter la publication ou la disponibilité de renseignements professionnels et de contenu connexe sur le site Web comme tels ou comme une recommandation par nous ou nos sociétés affiliées à l’égard des opinions qui y sont exprimées, ou comme une garantie relative à une stratégie, à une recommandation, à un traitement, à une action ou à une application de médicaments formulés par l’auteur de ces renseignements ou de ce contenu.

Le recours aux renseignements professionnels et à d’autres éléments de contenu ne remplace pas les consultations avec des experts médicaux et juridiques qualifiés et avec d’autres spécialistes, et nous vous recommandons vivement de passer en revue le contenu du site Web en compagnie de ces spécialistes. De plus, bien que les renseignements professionnels soient fréquemment mis à jour, ils peuvent changer rapidement et, par conséquent, certains d’entre eux pourraient être périmés.

Aucune garantie

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE : A) DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, LES SITES WEB ET TOUS LEURS ÉLÉMENTS DE CONTENU ET LEURS SERVICES VOUS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES » ET QUE NOTRE GROUPE NE FORMULE AUCUNE GARANTIE, MODALITÉ, CONDITION OU RECOMMANDATION (COLLECTIVEMENT LES « GARANTIES »), QUE CELLES-CI SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES, À L’ÉGARD DE TOUTE QUESTION CI-APRÈS, ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ AFFÉRENTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y RESTREINDRE, LES GARANTIES IMPLICITES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À LA NON-VIOLATION, À L’ABSENCE D’INFECTIONS OU DE VIRUS, OU AU TITRE, À L’EXACTITUDE, À L’INTÉGRALITÉ, AU CARACTÈRE ADÉQUAT, À LA PERTINENCE OU À LA FIABILITÉ D’UN SERVICE OU ÉLÉMENT DE CONTENU OFFERT PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT D’UNE LOI OU AUTRE, DE LA CONDUITE HABITUELLE, D’USAGES DU COMMERCE; ET B) DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE GROUPE NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE LE SITE WEB OU LES SERVICES ET ÉLÉMENTS DE CONTENU, RENSEIGNEMENTS, PRODUITS OU SERVICES OBTENUS PAR SON INTERMÉDIAIRE OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DE SES SERVICES OU ÉLÉMENTS DE CONTENU, SERONT FOURNIES D’UNE MANIÈRE ININTERROMPUE, PROMPTE ET EXEMPTE D’ERREURS, OU QUE LE SITE WEB OU SES SERVICES OU ÉLÉMENTS DE CONTENU, OU LES RÉSULTATS EN DÉCOULANT, RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU ATTENTES.

VOUS UTILISEZ LE SITE WEB ET LES SERVICES ET ÉLÉMENTS DE CONTENU QUI Y SONT OFFERTS À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE VÉRIFIER TOUT ÉLÉMENT DE CONTENU AVANT DE VOUS Y FIER ET DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VEILLER À CE QUE LES ÉLÉMENTS DE CONTENU OBTENUS SUR LE SITE WEB SOIENT EXEMPTS DE VIRUS ET D’INFECTIONS.

PLUS PRÉCISÉMENT, VOUS CONVENEZ DU FAIT QUE TOUS LES RISQUES LIÉS À L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS SUR CE SITE WEB, OU AU FAIT DE VOUS Y ÊTRE FIÉ, Y COMPRIS LES RENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS, VOUS INCOMBENT. VOUS CONVENEZ AUSSI DU FAIT QUE NOTRE GROUPE NE SERA PAS RESPONSABLE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, DES PERTES OU DOMMAGES SUBIS EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS OU ÉLÉMENTS DE CONTENU DE CE SITE WEB, Y COMPRIS LES RENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS, OU DU FAIT DE VOUS Y ÊTRE FIÉ.

Limitation de responsabilités

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOUS UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES LE SITE WEB OU LES SERVICES OU ÉLÉMENTS DE CONTENUS QUI Y SONT OFFERTS. LES MEMBRES DE NOTRE GROUPE NE SERONT AUCUNEMENT RESPONSABLES DES RÉCLAMATIONS OU DOMMAGES EN DÉCOULANT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y RESTREINDRE LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS OU EXEMPLAIRES, OU LES RÉCLAMATIONS OU DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, D’ÉCONOMIES OU DE CLIENTÈLE, OU POUR AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES, DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L’ACCÈS AU SITE WEB OU À SES SERVICES OU ÉLÉMENTS DE CONTENU, OU DE L’UTILISATION DE CES DERNIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y RESTREINDRE LE FAIT DE S’ÊTRE FIÉ AUX ÉLÉMENTS DE CONTENU OU SERVICES OBTENUS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE SITE WEB OU LES PERTES QUI SONT CAUSÉES, EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, PAR DES ERREURS, DES OMISSIONS, DES DÉLAIS DE TRANSMISSION DU CONTENU, LA NÉGLIGENCE, DES ÉVÉNEMENTS DE FORCE MAJEURE, L’INTERRUPTION OU LA DÉFAILLANCE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS OU DU SITE WEB, L’ACCÈS OU LA MODIFICATION NON AUTORISÉS DES ÉLÉMENTS DE CONTENU OU DES TRANSMISSIONS, ET L’ACCÈS NON AUTORISÉ AU SITE WEB, AUX SERVICES ET AUX ÉLÉMENTS DE CONTENU, OU QUI EN DÉCOULENT, ET CE, MÊME S’IL S’AGIT D’UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE ABSOLUE OU AUTRE ET MÊME SI NOTRE GROUPE A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES RÉCLAMATIONS OU DOMMAGES OU AURAIT PU LES PRÉVENIR.

Marques de commerce

Toutes les marques de commerce qui sont mentionnées dans le site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L’utilisation non autorisée d’une marque de commerce, d’une marque de service, ou du nom ou du logo d’une entreprise pourrait enfreindre des lois fédérales ou provinciales sur les marques de commerce.

Droits d’auteur

Tous les éléments de contenu offerts sur le site Web, y compris leur mise en page et la façon dont le contenu est présenté, sont protégés par les lois canadiennes et étrangères en matière de droits d’auteur et par les dispositions de traités internationaux. Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive et non transférable d’utiliser et d’afficher sur votre ordinateur ou autre appareil électronique les éléments de contenu et les services pour votre usage personnel, privé et non commercial seulement, pourvu que vous ne modifiiez pas le contenu et que vous respectiez les droits d’auteur, les marques de commerce et les autres avis de propriété. Sauf dans les cas prévus dans les présentes modalités d’utilisation, vous convenez de ne pas reproduire, modifier, produire des œuvres dérivées, retransmettre, distribuer, vendre, publier, communiquer, diffuser ou rendre disponible d’autres façons le contenu, la présentation graphique ou la mise en page du site Web, y compris, mais sans s’y restreindre, par cache, cadre ou tout moyen similaire, sans notre consentement écrit préalable.

Liens

Le site Web pourrait renfermer des liens menant vers des sites Web exploités par d’autres parties (les « sites hyperliés »). Les sites hyperliés ne sont pas de notre ressort et nous ne sommes pas responsables de leur contenu. Ces liens ne présument aucunement notre approbation du contenu d’autres sites Web, et nous renonçons à toute responsabilité concernant votre accès aux sites hyperliés. Nous fournissons ces liens à titre de commodité pour les usagers, et vous y accédez à vos propres risques.

À moins de stipulation contraire dans une entente entre vous et nous, vous devez adhérer à notre politique relative aux hyperliens, comme suit : i) l’apparence, la position et les autres aspects de l’hyperlien ne peuvent pas endommager ou diluer la cote d’estime liée à notre nom et à nos marques de commerce; ii) l’apparence, la position et les autres caractéristiques de l’hyperlien ne peuvent pas créer la fausse apparence que votre organisation ou entité est parrainée par nous ou qu’elle y est affiliée ou associée; iii) nous réservons le droit de révoquer notre consentement d’accéder à un hyperlien en tout temps et à notre entière discrétion.

Indemnisation

Vous convenez de défendre et de tenir indemne et à couvert chaque membre de notre groupe et chacun de nos dirigeants, administrateurs, employés et mandataires, y compris toutes les tierces parties mentionnées dans le site Web, contre toute réclamation, action ou demande, y compris, mais sans s’y restreindre, contre les frais juridiques ou comptables raisonnables liés à : a) votre violation des présentes modalités d’utilisation; b) votre accès ou utilisation du site Web, de ses services ou de ses éléments de contenu; ou c) votre utilisation d’éléments publiés, communiqués ou distribués sur le site Web ou par l’intermédiaire de ses services, ou le fait de vous y être fié. Vous mettrez tout en œuvre pour coopérer avec le groupe afin de défendre une réclamation. Notre groupe se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense exclusive et le contrôle de toute question faisant autrement l’objet d’une indemnisation de votre part.

Emplacement et lois applicables

Nous exploitons ce site Web dans nos bureaux, en Ontario, au Canada. Les lois de la province de l’Ontario régissent les présentes modalités d’utilisation, sans égard au choix des règlements. Nous ne faisons aucune déclaration voulant que les renseignements contenus dans ce site conviennent à un usage dans d’autres endroits ou sont disponibles à cette fin, et il est interdit d’y accéder à partir d’endroits où le contenu du site Web peut être illégal. Ceux qui choisissent d’y accéder à partir d’autres endroits le font à leur propre initiative et sont responsables du respect de toutes les lois applicables.